WinRAR: Nezobrazuje české znaky

Problém s českými znaky ve WinRARu je nepříjemný, ale velmi častý. Místo háčků a čárek vidíš podivné znaky nebo otazníky. Názvy souborů pak vypadají nesmyslně a někdy je ani nejde správně otevřít. Nejde o chybu souborů, ale o špatné kódování názvů v archivu.

Dobrá zpráva je, že ve většině případů se to dá opravit.

Proč WinRAR zobrazuje špatně české znaky

Starší archivy byly vytvářené v jiném kódování, než se používá dnes. WinRAR se snaží názvy přečíst, ale použije špatnou znakovou sadu.

Nejčastější příčiny:
archiv byl vytvořen ve starém systému
soubor byl vytvořen v jiném jazyce Windows
použitý archivovací program nebyl nastaven na Unicode
jde o starý ZIP archiv

Jak problém poznáš

Typické projevy:
místo „č“ vidíš „è“ nebo „?“
diakritika chybí úplně
názvy souborů jsou nečitelné

Samotné soubory většinou fungují, problém je jen v názvech.

Změna kódování ve WinRARu

WinRAR umožňuje ručně změnit znakovou sadu.

Postup:
otevři WinRAR
v horním menu klikni na „Možnosti“
vyber „Nastavení“
otevři záložku „Jazyk / Kódování“
změň kódování názvů souborů

Nejčastěji pomůže:
Central European
Windows-1250

Po změně WinRAR restartuj a otevři archiv znovu.

Rozbalení bez zachování názvů

Nouzové řešení:
Pokud se názvy nedají opravit, můžeš soubory přejmenovat po rozbalení.

Postup:
rozbal archiv do složky
soubory přejmenuj ručně
zachováš alespoň samotný obsah

Není to ideální, ale data tím neztratíš.

Problém u ZIP archivů

ZIP formát je na kódování citlivější než RAR.

Pokud platí toto:
jde o ZIP archiv
byl vytvořen ve starším systému
obsahuje české znaky

Pak se problém objevuje častěji než u RAR archivů.

Jak se problému vyhnout do budoucna

Doporučení z praxe:
používej aktuální verzi WinRARu
vytvářej archivy s podporou Unicode
pro důležitá data používej RAR místo ZIP
vyhni se starým archivovacím nástrojům

Shrnutí bez obalu

Špatně zobrazené české znaky nejsou poškozená data.
Jde o problém kódování názvů souborů.
Ve většině případů pomůže změna znakové sady ve WinRARu.

Pokud ani to nepomůže, archiv byl pravděpodobně vytvořen v prostředí, které dnešní systémy neumí správně interpretovat. Data zůstanou čitelná, jen názvy je nutné upravit ručně.